纠缠在传统和现代之争的陶瓷艺术

有的话貌似真理，咋一听你就信了，当真多年。其实，只要细想，的确并不都是那么回事。比如，常说的一句话：只有民族的，才是世界的。这话好象是从景德镇大量外销瓷走向世界的时候，我看着那些图录，的确十分精美，如今这些外销的瓷器，大都走上了知名的拍卖公司，1000万，2000万，1亿，2亿，我就更信了。 直到前两天，看了一个藏友传过来的文章，谈到现代派如何领先，传统派如何落后，于是，我又想起这句话，审视起来才发现未必是真。拍卖场上，在市场上知名的传统派并不比现代派有冲击力。原因何在呢？

因为，再经典的原著，摸索多了，创作多了，也的确让人乏味，一千年的文化，反复的诠释，虽然换了一个又一个的朝代，换了一批又一批的艺术家，星星还是那个星星，月亮还是那个月亮，文字这东西都没法能够诠释的那样完备，画画又能如何。纵然，传统陶瓷艺术集中国千年文化之大成，但太中国了，太民族了，以至于很多内涵无法去让人去理解，吃透，给外国人翻译出来也是味同嚼蜡，再看不出什么好来。比如《红楼梦》作为陶瓷艺术中喜好表达的一个主要题材，在上一次吉尼斯选秀中，获得世界第一长屏风的殊荣。可是除了这世界第一长，画面繁缛，耗时日久，似乎里面我们看不出其他的东西来了，我们应该如何去诠释？瓷板烧一次，1280度的高温，粉彩烧几次，颜色如何鲜艳，人物如何众多，其他的，我们再解释多少？我看着创作者费力的和王雪纯解释了半天，也就是围绕着工艺，其他的文化找不出彩来，似乎里面不剩下什么了。吉尼斯是外国人搞出的玩意，如果换言之这些对老外如何解释？里面贾政贾老爷我们应该翻译成Mr. JIA ,里面各种人物，男的女的，要翻译成LADIES AND GENTMEN。故事的梗概就是那些LADY与GENTMEN你侬我侬的，岂不让人喷饭，可喷饭之余更让人绝望。绝望的是这样中国的好东西只能是属于中国人，很难原汁原味地传达给外人的。

本来我想上前和制片说说自己的看法，可是我这种小辈如何敢和央视大腕沟通。我浅以为，这些红楼梦故事里面，有爱情的悲喜，有家族的兴衰，有华美的别墅，有精美的雕梁画栋，这些建筑艺术，家装艺术，爱情伦理，生息繁衍是人类的通行的主题，老外一样能够理解。就像美国好莱坞一样，他的文化是借用电影来入侵，中国是用瓷器来传扬。任何题材无论被挖掘了多少次，在瓷器上面，他能够表达的更为完整。瓷器可以用色彩来表现别墅的华美；用笔绘人物神情/动作来表现爱情的悲喜；用多少块瓷板场景的组合，来表现家族的兴衰历程；用华丽的画面来展现史诗般的宫苑生活；用极其细腻的画工，勾勒出精美的庭院装饰以及人物衣饰；最后再用这火烧不化，水侵不朽的瓷器载体，来保存每一件世间最美的画面，从而能够供千秋万代欣赏，传承。

瓷器的雅就是在骨子里面，一套陶瓷屏风，可以将元（原）春、迎（应）春、探（叹）春、惜（息）春后面隐含的“原应叹息”的意思通过一组组的陶瓷绘画语言，活生生的表达和翻译出来了。这就是瓷器，这就是瓷器艺术的精髓。 他能居庙堂之上，亦能处江湖之远，室无瓷不雅，瓷是中国文化的基础。

回头看看，就能明白，为什么那么多拍卖的东西，都是老外放在垃圾之中，被别人掏了出来，才掘了宝；为什么中国瓷器出去大多只是作为日用瓷出现在老外厅堂之上。瓷器这玩意，吸引了世界眼球一千多年，工艺的给别人偷走了，外销的给别人买走了，遗珍的给别人抢走了，好不容易还剩下个题材，还是别人不珍惜的，当代艺术家不屑的，拍卖市场鄙视的一塌糊涂，那我们还剩下什么？

想想，中国这么多的陶瓷文物能够一次又一次站在世界艺术品拍卖的巅峰！那是因为，老外们买走的不是艺术，而是中华民族的历史。一个遗珍瓷瓶中包含了中华民族某个时期精神集粹，他是当时人文/工艺/交通/物质的鲜明定格，他不可复制，又谈何超越。而当今现代陶瓷艺术中的靠那些点/线/面的组成中我们接触到什么？能够孕育和融入华夏千年文化的精髓吗？

中国的京剧也是国粹吧，至今也没有能够走向世界。盛况空前的是要追溯到梅兰芳走出国门出访西域时，可谓万人空巷。不过我还是相信老外不是能看得懂梅兰芳“贵妃醉酒”的韵味，而是稀罕男人穿上女人的衣服，还有如此婀娜身段，演起来比女人还好看。这其实和到老舍茶馆看猴戏一样，每到一群猴子翻跟斗时，老外才知道了京剧的好。属于中国的艺术种类中太多的东西，只有生于斯，长于斯，养于斯的人，才读得懂。真正民族的，只属于土生土长的人，不可能是世界的。

所以，年轻的现代派，如香蕉一样黄皮白心，务须去保留一点民族的东西，既然不用保留，也没有必要去仰望。这就是文化侵蚀的矛盾吧，也是中国传统文化面临的尴尬。瓷器作为传统艺术坚守的一块阵地，在匠从四海来的新文化冲击中，传统的和民族似乎成为了一个个的包袱，抱着传统的东西不放，你就走不向世界？可作为中国人不懂中国话，不会中国字，不看中国书，不用中国瓷器，又如何体会得到生为中国人的味道呢？文化侵蚀的进程如此迅速，只怕有一天我们会失去自己的精神家园，找不到回家的路了。了了亭·李申盛/文