景德镇街头呼唤外语

瓷都越来越国际英语越来越重要·景德镇街头呼唤外语

【瓷都晚报】“这里懂英语的人实在太少了。”来自澳大利亚的客人 加里在国贸广场托运瓷器时发出这样的感叹，他说的“这里”指的是我们瓷都景德镇。(详见5月11日06版《老外托运瓷器遇难题》)。
其实和加里一样的遗憾不仅仅发生在他一个人身上，最近一段日子，本报已经连续接到数起类似的求助。看来，我们这座被誉为千年瓷都、对外开放程度也越来越高的城市，有必要普及英语。
也许一笔涉外陶瓷贸易的成功与否就和几句简单的外语有关，一名外宾对瓷都景德镇旅游城市的形象就和几句简单的外语有关!
C晚报记者徐国凤文／图
每年数万外宾来瓷都
“我们旅行社平均每年都要接待3000多名外宾，还有其他旅行社，外宾是我们很大一块市场。” 中国国际旅行社老总徐学生说．如果加上另外两个有资质接待外宾的旅行社，外宾的数量会更多，这还不包括散客．因此，来我市旅游观光的外宾不在少数。
徐学生说，为了更好地服务于外宾，他们旅行社配备了4名专业导游，这些导游不仅懂英语．还懂日语和韩语等小语种。但整体来说，外语人才还是不够用。
来自市旅游局的数据显示．2009年1月到3月，我市其接待境外来宾2．59万人，同比增长55．38％，创汇695．47万美元．例比增长20．93％。从2008年到今年的入境人数在在江西省第二的位置。 该局～工作人员表示．随着瓷都对外开放程度越来越高，来景德镇旅游的外宾每年都在上升，今年预计达到10万人．、这个数据还不包括外侨办的政务交流人员。
陶瓷从业者见缝插针学英语
面对汹涌而来的外宾，瓷都人也感受到了来自浯言交流上的压力，从事陶瓷贸易的老板们尤甚。他们深知口语言的交流成功与否
了了亭位于莲社路上．是一家专门从事陶瓷贸易的品牌店．店主李申盛是一位年轻帅哥。因为从事陶瓷贸易，他经常接触外宾，学会说英语对他来说非常有必要。
“说真的，来我们瓷都的外国人那么多，我们不学英语怎么和人家交流?我自己是觉得英语水平还不足以应对外宾。”11日傍晚见到李申盛时。他正在和一位来自美国加利福尼亚的黑人朋友学习英语。
李申盛认为，景德镇的外语人才是奇缺的，他自己和老婆也只会说简单的yes和no．所以他才见缝插针学习英语。
为了让更多的景德镇人学英语，李申盛甚至在自己的了了亭网页上发出了帖子，号召大家都去学习陶瓷口译英语。
就业培训中独缺英语
虽然李申盛认识到瓷都人说英语的重要性，他也在号召大家学英语，但遗憾的是，我市劳动部门在就业培训中，独缺英语这一门课。
“我们这里自2002年就开始培训，开设的课程有陶瓷美术、美容美发、汽车驾驶、电脑设计等．但遗憾的是是，一直没有开设过英语课程。”一名在劳动培训就业中心任教的不愿意透露姓名的老师这样告诉记者。
李申盛从小在武汉读书，还曾经在那工作多年。因为实际需要，李申盛在武汉新东方英语培训机构学习过英语，那里的学费比较便宦。同样，李申盛还在昆明学习过英语，昆明的费用也比’较低，一个月也就三四百元。但到景德镇以后，李申盛感觉想学英语变得不那么容易了：“这里不但没地方可学，即使有学的地方也很贵，一般都是私人的小培训班，一节课都要三四十块钱。”
设立英语服务点开通外宾服务热线
说起在景德镇学习英语难．李申盛很无奈，而说起外宾在我市遭遇的语言障碍．李申盛却开始给记者出谋划策。
“我觉得在市内中心地段开设英浯服务点，开通外宾服务热线，是解决外宾语言障碍的好方法。”李申盛说。
李申盛对自己的锦囊妙计很有信心，他说，政府或者单位，比如你们瓷都晚报社，就可以组织一些有英语水平的老师或者高校学生，让他们以志愿者的身份为外宾提供服务，在市中心没一个点，不需要花很多钱．因为志愿者可以提供无偿眼务。然后申请一个号码，比如1234567，作
为特有的为外宾服务的热线．这个热线可以口口相传，让来瓷都的外宾郜明白这个热线是可以帮助他们在景德镇畅通无阻的。
有李申盛一样想法的还有不少人。吴老师是我市某中学一名英语老师，而且口语极好．曾经夺过全市英语教师口语比赛三等奖，他非常希望有机会和外宾面对面交流，所以，如果能有这个机会，他不计较有没有报酬，愿意免费为外宾服务。 陶瓷学院的小黎也和吴老师一样，很乐意做这样的义工的义工。她说，每年的瓷博会他们学校部有不少同学去做志愿者，在为外宾提供服务的时候，也能锻炼自己的社会活动能力，何乐而不为呢?
翻译公司有市场
有需求就有市场，其实．在两年前，我市就有了首家翻译公司，专门从事翻译工作。这家翻译公司隶属于我市翻译协会。
许龙春是我市翻译协会的会长，她告诉记者，翻译协会早在上个世纪80年代末就已经威立．1991年的陶瓷节上不少对外宣传联络的邀请豳等涉外业务均为翻译协会会员翻译的。许龙舂说，他们翻译协会的会员都来自市内各个机关关、学校、研究所等。像昌河、六O二所等单位的—些英语人才都是翻译协会的会员。翻泽协会成立这么多年来，基本上都是做义工。
“到了后来，我们发现翻泽很有市场，于是大家就商量着成立了一家翻译公司。”许龙春说的这家翻泽公司的地址，原来在工人文化宫上面。后来因为种种原因．这家公司在运营了2年多后关闭了。
“我们那时候的业务还挺多的，也有不少赢利。”许龙春说．“我们的业务涉及到出国翻译的邀请函、涉外婚姻的结婚证、涉外的招标合同等等，如果不是因为拆迁，我们不会关闭这家公司，等有机会我们还想重新开张。”